An organized, well-built storage system can save you frustration, protect your artwork, and streamline your studio practice — all without a major investment. Here’s how artists are using simple materials to build scalable, effective storage that will last.